real life

The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.

这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。

a novel based on real-life events

以真实事件为素材的小说

His on-screen father is also his father in real life.

他那荧幕上的父亲也是他现实生活中的父亲。

In real-life, the band have memorable songs and a stage vigour that enthrals.

在现实生活中，这支乐队的一些歌曲令人难忘，他们的舞台魅力令人着迷。

The images had already been reviewed by doctors in real life but unlike in a clinical setting, the machine had no patient history to inform its diagnoses.

实际上，医生们已经检查过这些图像了，不过与临床环境不同的是，这台机器不知道病人的病史，也没有据此来进行诊断。

It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot out the even greater pain of real life

似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。

Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations.

白日梦可能像是真实情景的预演。

She has a real lust for life.

她真懂得享受生活。

But fairly soon real life disasters took care of publicity.

但现实生活中的灾难很快就使这个宣传失效了.

These studies are confirming, challenging and extending what's been found using more traditional approaches, in which people report how they behaved in real life or participate in relatively short and artificial laboratory-based tasks.

这些研究正在确认、挑战和扩展那些使用更传统的方法所发现的东西，在这些较为传统的方法中，人们报告他们在现实生活中如何表现，或者参与时间相对较短且基于人工实验室的任务。

Games are real life in miniature.

游戏是现实生活的缩影.

Never be divorced from real life.

千万不要脱离现实生活.

Whenever It'shows its true nature, real life bogs to a standstill.

无论何时，只要它显示出它的本来面目，真正的生活就陷入停滞

The movie is based on a real-life incident.

这部电影以现实生活中的一件事为基础。

In real life he wasn't how she had imagined him at all.

一见面才发现他完全不是她所想象的那样。

It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot out the even greater pain of real life.

似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。

In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.

电影中，枪能使人在瞬间毙命，而实际情况并非如此。

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.

然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.

住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝.

Can Platonic love really exist in real life?

柏拉图式的爱情,在现实世界里到底可能 吗 ?

True , everybody pretends that real life actually goes on.

人们倒是都装出现实生活仍在照常继续的样子.

I'm not making it up. The character exists in real life.

我没有凭空捏造，这种人现实生活中确实存在。

A lot of economic law disputes, which generate from the real life, need to be settled.

现实生活中大量产生的经济法纠纷需要得到解决，而司法解决无疑是最后且最权威的办法。

The real life is guided by our incorporeal intellection.

我想，这表示我们无形的思想导引着真实的人生。

Therefore, some people believe, compared with on-line affection, the traditional matchmakers are more trustworthy, and affection in real life is more stable.

因此，也有人认为与网恋相比，还是传统的“媒灼之言”更值得信赖，真实世界的爱情更加“保险”。

Happy marriage may be more common in fiction than in real life.

在虚构的故事中，美满婚姻比现实生活中更为常见。

This novel has drawn its materials from real life.

这本小说取材于现实生活.

Some change their behaviour in real life to improve their image on the web ．

有些人改变了他们在现实生活中的行为,以改善他们在网络上的形象。

Children use fantasy to explore worrying aspects of real life.

孩子们用幻想来探索实际生活中令人不安的各种事情。

If only she was as good looking in real life, as she was in her Facebook photos.

要是她真人和她Facebook上的照片一样好看就好了。